一又友们，聊到翻拍剧，你是不是立马思到“毁经典”“炒冷饭”？但今天我要掰扯的这几部，然则反向操作的神作——脚本魔改却更扎心，演员一演成图腾，以致径直>改写不雅众驰念！不信？往下看！

《宝莲灯前传》（2009）：二郎神洗白日花板

原著对比：老版神话里，杨戬便是个冷血邪派。

翻拍神操作：编剧把天廷三大“反骨仔”（杨戬、孙悟空、哪吒）的故事线拧成一股绳！杨戬从玉帝外甥悉数升级打怪，声吞气忍只为改天条，临了那句“我忍了五百年，不是在等天廷赈济”径直封神！

演员加捏：焦恩俊的杨戬，银甲黑袍往那一站，亦正亦邪的悲情英豪味儿就出来了。畴前若干不雅众恨着恨着就哭了？

《萧十一郎》（吴奇隆版，2002）：古龙天地的起义优等生

原著对比：演义里连城璧地谈是器具东谈主邪派。

翻拍神操作：编剧径直“散言碎语”造了个终极BOSS——连正庵（连城璧之父），把全员恶东谈主的动机全圆上了！更绝的是台词：“暮春三月，羊欢草长，天寒地冻，问谁饲狼？”江湖萧条感拉满。

演员加捏：吴奇隆的萧十一郎，散发策马那股子侠气，现时武侠剧再难见；朱茵的沈璧君，柔中带刚，黑化不崩东谈主设，这才是真女神！

《倚天屠龙记》（苏有一又版，2003）：全员白蟾光的杀伤力

原著对比：张无忌轻柔寡断被书粉吐槽几十年。

翻拍神操作：编剧把狗血多角恋拍出了“全员意难平”的成果！赵敏的“我专爱强迫”、周芷若的“倘若我问心有愧呢”，句句成经典梗。更困难的是，连副角（殷离、小昭）齐让东谈主没世不忘。

演员加捏：贾静雯的赵敏，灵动油滑；高圆圆的周芷若，黑化毋庸烟熏妆，一个宗旨就让你后背发凉。

《旷世双骄》（林志颖&苏有一又版，1999）：古龙剧的偶像派始祖

原著对比：演义里邀月、怜星仅仅布景板。

翻拍神操作：敢把大邪派改成痴情女王！邀月对燕南天爱而不得的疯批东谈主设，怜星忍受看管的姐妹线，径直抢了主角风头。不雅众一边骂“变态”一边磕得上面！

演员加捏：林志颖的小鱼儿，鬼马精灵混然天成；苏有一又的花圆善，令郎如玉却不清凉，反而绘影绘声。

《新白娘子外传》（赵雅芝版，1992）：东谈主妖恋的“断层顶流”

原著对比：《白蛇传》原故事里许仙恇怯自利。

翻拍神操作：草创“女扮男反串”+“黄梅调唱段”，把狗血三角恋拍成古典好意思学大片！白素贞水漫金山时的决绝，许仙痴情却不无能，以致小青张玉堂的副CP齐虐出圈。

演员加捏：赵雅芝的白娘子，把稳中带仙气；叶童的许仙，演到不雅众忘了她是男儿身！

当天话题

“翻拍剧赢过原著，靠魔改依然靠演员？”

是编剧脑绽放得妙（比如二郎神洗白、邀月成女主），依然演员演技封神（比如焦恩俊、贾静雯）？

你心里“翻拍超过原著”的NO.1是哪部？最意难平的翻拍扑街剧又是谁？有计划区掰头！无人不知无人不晓